Tradução de perjury do inglês para o português


Tradução da palavra '

perjury

': perjúrio, falso testemunho, falso juramento
Transcrição: [ˈpɜːʤərɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. perjúrio m pl
  2. perjurio m
  3. falso
  4. falso testemunho m pl
  5. falso juramento m

Exemplos

Termos jurídicos ou contexto de tribunal


 

perjury

— perjúrio; falso testemunho; falso juramento
 

perjury charge

— acusação de perjúrio; acusação de falso testemunho
 

perjury conviction

— condenação por perjúrio; condenação por falso testemunho
 

perjury sentence

— sentença por perjúrio; pena por falso testemunho
 

perjury statute

— lei sobre perjúrio; dispositivo legal sobre falso testemunho

Ações ou combinações verbais


 

to commit perjury

— cometer perjúrio; prestar falso testemunho
 

to be charged with perjury

— ser acusado de perjúrio; ser acusado de falso testemunho
 

to be convicted of perjury

— ser condenado por perjúrio; ser considerado culpado de falso testemunho
 

to admit perjury

— admitir perjúrio; confessar falso testemunho
 

to plead perjury (rare)

— alegar perjúrio; invocar a ocorrência de falso testemunho

Frases com preposições ou combinações adverbiais


 

perjury under oath

— perjúrio sob juramento; falso testemunho sob juramento
 

perjury before a court

— perjúrio perante o tribunal; falso testemunho em juízo
 

perjury in a deposition

— perjúrio em depoimento; falso testemunho em depoimento escrito pré-processual
 

perjury during testimony

— perjúrio durante o testemunho; falso testemunho ao prestar depoimento

Acusações, investigações ou persecução


 

perjury investigation

— investigação de perjúrio; investigação de falso testemunho
 

perjury prosecution

— persecução penal por perjúrio; ação penal por falso testemunho
 

allegation of perjury

— alegação de perjúrio; afirmação de falso testemunho
 

evidence of perjury

— prova de perjúrio; indícios de falso testemunho

Combinações descritivas ou adjetivos


 

willful perjury

— perjúrio doloso; falso testemunho intencional
 

material perjury

— perjúrio material; falsidade substancial sob juramento
 

attempted perjury

— tentativa de perjúrio; tentativa de prestar falso testemunho
 

egregious perjury

— perjúrio flagrante; falso testemunho especialmente grave

Termos relacionados e expressões práticas


 

witness perjury

— perjúrio de testemunha; falso testemunho de testemunha
 

perjury trap

— armadilha para falso testemunho; situação artificialmente criada para induzir falso testemunho
 

to suborn perjury

— subornar para perjúrio; instigar a prestar falso testemunho
 

perjury affidavit

— declaração falsa em affidavit; perjúrio em declaração escrita juramentada
 

false statement under penalty of perjury

— declaração falsa sob pena de perjúrio; declaração falsa com advertência de responsabilidade criminal por falso testemunho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)