Tradução de permanently do inglês para o português


Tradução da palavra '

permanently

': permanentemente, definitivamente, vitaliciamente, duma maneira permanente
Transcrição: [ˈpɜːmənəntlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. permanentemente
  2. definitivamente
  3. vitaliciamente
  4. duma maneira permanente

Exemplos

Estado ou qualidade permanente


 

permanently closed

— fechado permanentemente; fechado para sempre
 

permanently damaged

— permanentemente danificado; danificado de forma irreversível
 

permanently disabled

— permanentemente inoperante; definitivamente fora de serviço
 

permanently stained

— manchado de forma permanente; manchado para sempre

Status jurídico ou administrativo


 

permanently banned

— banido permanentemente; excluído por toda a vida
 

permanently barred

— permanentemente impedido; proibido por toda a vida
 

permanently employed

— empregado em regime permanente; trabalha em emprego fixo

Operações digitais ou armazenamento de dados


 

permanently delete

— excluir definitivamente; apagar sem possibilidade de recuperação
 

permanently remove

— remover permanentemente; remover sem possibilidade de recuperação
 

permanently store

— armazenar permanentemente; guardar para sempre
 

permanently unavailable

— permanentemente indisponível; indisponível para sempre

Instalação ou fixação física


 

permanently attached

— firmemente preso; fixado para sempre
 

permanently installed

— instalado permanentemente; montado para sempre
 

permanently fixed

— firmemente fixado; definitivamente fixado

Mudança, instalação ou mudanças de vida


 

permanently relocate

— mudar-se definitivamente; mudar-se para residência fixa
 

permanently settle

— estabelecer-se para sempre; fixar-se definitivamente
 

permanently homeless

— sem-teto para sempre; permanentemente privado de moradia

Consequências médicas ou físicas


 

permanently infertile

— permanentemente infértil; irreversivelmente privado da capacidade de gerar filhos
 

permanently scarred

— com cicatriz permanente; permanentemente desfigurado
 

permanently cured

— curado para sempre; completamente curado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)