Tradução de pernickety do inglês para o português


Tradução da palavra '

pernickety

': melindroso, impertinente, aborrecido, delicado, difícil
Transcrição: [pəˈnɪkəti]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. melindroso
  2. impertinente
  3. aborrecido
  4. delicado
  5. difícil
  6. minucioso

Exemplos

Sobre uma pessoa


 

a pernickety person

— uma pessoa exigente
 

pernickety about food

— exigente com comida
 

pernickety about details

— implicante com detalhes
 

pernickety about cleanliness

— muito exigente com limpeza

Sobre gostos e hábitos


 

pernickety tastes

— gostos exigentes
 

pernickety habits

— hábitos caprichosos
 

pernickety preferences

— preferências seletivas
 

pernickety standards

— padrões elevados

Sobre trabalho e verificação


 

pernickety checking

— verificação minuciosa
 

pernickety editing

— revisão escrupulosa
 

pernickety attention to detail

— atenção implicante aos detalhes
 

pernickety rules

— regras mesquinhas

Sobre comportamento


 

be pernickety about the arrangement

— implicar com a arrumação
 

sound pernickety

— parecer implicante
 

become pernickety over small things

— implicar com coisas pequenas
 

a bit pernickety

— um pouco exigente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)