Tradução de personage do inglês para o português


Tradução da palavra '

personage

': personagem, pessoa de importância
Transcrição: [ˈpɜːsnɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. personagem f
  2. pessoa de importância f
  3. personalidade f

Exemplos

Personagem ou herói literário


 

fictional personage

— personagem fictício
 

minor personage

— personagem secundário
 

central personage

— personagem central; protagonista
 

supporting personage

— personagem coadjuvante; herói secundário
 

dramatic personage

— personagem dramático
 

comic personage

— personagem cômico
 

tragic personage

— personagem trágico
 

historical personage

— personagem histórico; figura histórica

Personalidade importante ou figura pública


 

prominent personage

— personalidade proeminente; figura notável
 

notable personage

— personalidade notável; figura de destaque
 

public personage

— figura pública; pessoa pública
 

leading personage

— figura líder; líder
 

distinguished personage

— personalidade distinta; figura ilustre
 

celebrated personage

— personalidade célebre; figura famosa
 

personage of importance

— pessoa de importância; figura importante
 

personage of note

— pessoa de destaque; figura notável

Ação, representação ou atuação


 

to portray a personage

— retratar um personagem; representar uma figura
 

to introduce a personage

— introduzir um personagem; apresentar uma figura
 

to develop a personage

— desenvolver um personagem; elaborar um papel
 

to sketch a personage

— esboçar um personagem; delinear uma figura
 

to embody a personage

— encarnar um personagem; personificar uma figura
 

to assume the personage of

— assumir a aparência de; passar-se por

Figura misteriosa ou obscura


 

shadowy personage

— figura suspeita; figura pouco conhecida
 

enigmatic personage

— figura enigmática; personalidade misteriosa
 

mysterious personage

— figura misteriosa; personalidade enigmática
 

obscure personage

— personalidade obscura; figura pouco clara
 

shadowy personage of the past

— figura sombria do passado; figura suspeita do passado

Papel cortesão ou oficial


 

personage of rank

— pessoa de alto escalão; dignitário
 

court personage

— figura da corte; cortesão
 

official personage

— figura oficial; funcionário público
 

personage in history

— figura histórica; personagem na história


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)