Tradução de pertain do inglês para o português


Tradução da palavra '

pertain

': pertencer, dizer respeito a, ser propriedade de, ser próprio de, referir-se
Transcrição: [pəˈteɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. pertencer
  2. relacionar
  3. respeitar
  4. referir
  5. dizer respeito a
  6. ser propriedade de
  7. ser próprio de
  8. referir-se
  9. relacionar-se com
  10. referir-se a

Exemplos

Referir-se ou dizer respeito a


 

pertain to the issue

— dizer respeito à questão
 

pertain to the matter at hand

— referir-se ao assunto em pauta
 

information pertaining to employees

— informações referentes aos funcionários
 

issues that pertain to him

— questões que dizem respeito a ele
 

pertain to everyday life

— referir-se à vida cotidiana

Pertencer ou ser próprio de


 

rights pertaining to the property

— direitos inerentes ao imóvel
 

documents pertaining to the estate

— documentos relativos ao espólio
 

title pertaining to the land

— título de propriedade da terra
 

benefits pertaining to the position

— benefícios inerentes ao cargo

Ser regulado ou aplicado em regras ou leis


 

laws pertaining to taxation

— leis referentes à tributação
 

regulations pertaining to data protection

— regulamentos referentes à proteção de dados
 

rules pertaining to conduct

— regras referentes à conduta
 

policies pertaining to safety

— políticas referentes à segurança

Construções formais ou interrogativas


 

To what does this pertain?

— A que isso se refere?
 

This evidence pertains directly to the case

— Esta evidência diz respeito diretamente ao caso
 

pertaining to the above

— referente ao acima exposto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)