Tradução de pervasive do inglês para o português


Tradução da palavra '

pervasive

': penetrante, universal, sutil, que se infiltra, difusivo
Transcrição: [pəˈveɪsɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. penetrante
  2. difundido
  3. generalizado
  4. invasivo
  5. abrangente
  6. difuso
  7. disseminado
  8. dominante
  9. predominante
  10. omnipresente

Exemplos

Difusão geral


 

pervasive influence

— influência penetrante
 

pervasive presence

— presença onipresente
 

pervasive effect

— efeito abrangente
 

pervasive trend

— tendência amplamente difundida

Fenômenos negativos


 

pervasive corruption

— corrupção generalizada
 

pervasive poverty

— pobreza massiva
 

pervasive violence

— violência amplamente difundida
 

pervasive fear

— medo geral

Língua e estilo


 

pervasive use

— uso amplo
 

pervasive in speech

— frequente na fala
 

pervasive in writing

— amplamente usado na escrita
 

pervasive jargon

— jargão onipresente

Ciência e medicina


 

pervasive disease

— doença disseminada
 

pervasive infection

— infecção generalizada
 

pervasive symptoms

— sintomas difusos
 

pervasive disorder

— transtorno total


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)