Tradução de pessimistic do inglês para o português


Tradução da palavra '

pessimistic

': pessimista
Transcrição: [pesɪˈmɪstɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pessimista

Exemplos

Atitude, visão de mundo


 

pessimistic outlook

— visão pessimista; prognóstico sombrio
 

pessimistic attitude

— atitude pessimista; disposição negativa
 

pessimistic view

— visão pessimista; representação sombria
 

pessimistic mindset

— mentalidade pessimista; postura voltada ao fracasso
 

pessimistic perspective

— perspectiva pessimista; abordagem sombria

Previsões, expectativas


 

pessimistic forecast

— previsão pessimista; prognóstico desfavorável
 

pessimistic prediction

— predição pessimista; expectativa sombria
 

pessimistic estimate

— estimativa pessimista; avaliação subestimada
 

pessimistic projection

— projeção pessimista; avaliação desfavorável do futuro
 

pessimistic scenario

— cenário pessimista; cenário desfavorável

Descrição de pessoa, característica


 

pessimistic person

— pessoa pessimista; pessoa com disposição pessimista
 

pessimistic thinker

— pensador pessimista; que pensa de forma pessimista
 

pessimistic outlook on life

— visão pessimista da vida

Tom, clima na fala ou no texto


 

pessimistic tone

— tom pessimista; tonalidade sombria
 

pessimistic language

— linguagem pessimista; retórica sombria
 

pessimistic commentary

— comentário pessimista; observações sombrias

Abordagem, suposição, reação


 

pessimistic assumption

— suposição pessimista; suposição negativa
 

pessimistic response

— resposta pessimista; reação sombria
 

pessimistic estimate of risk

— estimativa pessimista do risco; avaliação exagerada do risco
 

pessimistic assessment

— avaliação pessimista; avaliação negativa

Nuances e graus de pessimismo


 

a bit pessimistic

— um pouco pessimista; levemente pessimista
 

slightly pessimistic

— levemente pessimista; um pouco pessimista
 

overly pessimistic

— excessivamente pessimista; pessimista demais
 

unduly pessimistic

— injustificadamente pessimista; excessivamente pessimista


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)