Tradução de petard do inglês para o português


Tradução da palavra '

petard

': petardo
Transcrição: [ˈpetərd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. petardo m

verbo

  1. petardar
  2. petardear

Exemplos

Sentido físico, dispositivo explosivo


 

petard

— petardo; carga de pólvora
 

small petard

— petardo pequeno; carga explosiva pequena
 

petard charge

— carga de petardo; carga do petardo
 

crude petard

— petardo caseiro; petardo rudimentar

Ação, detonar ou desarmar


 

detonate a petard

— detonar um petardo; explodir um petardo
 

set off a petard

— acionar um petardo; explodir um petardo
 

plant a petard

— plantar um petardo; instalar um petardo
 

defuse a petard

— desarmar um petardo; desativar um petardo
 

trigger a petard

— acionar um petardo; disparar um petardo

Expressão idiomática, sentido figurado


 

hoist with one's own petard

— pego na própria armadilha; punido pelo próprio plano
 

get hoisted by your own petard

— ser vítima da própria esperteza; sofrer com o próprio truque

Contexto militar ou histórico


 

medieval petard

— petardo medieval; carga explosiva medieval
 

breach with a petard

— abrir uma brecha com um petardo; romper a parede com um petardo
 

siege petard

— petardo de cerco; petardo usado em cerco

Combinações figuradas na fala moderna


 

political petard

— armadilha política; erro político
 

planting a petard in someone's campaign

— plantar um petardo na campanha de alguém; armar uma armadilha política para alguém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)