Tradução de pettifog do inglês para o português


Tradução da palavra '

pettifog

': chicanar
Transcrição: [ˈpetiːˌfɑːɡ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. chicanar

Exemplos

Mesquinhez e implicância


 

pettifog over details

— implicar com detalhes
 

pettifog about wording

— apegar-se a formulações
 

pettifog on a minor point

— implicar com um ponto secundário
 

pettifog over a technicality

— apegar-se a uma formalidade

Chicanice jurídica


 

pettifog in court

— fazer chicanice no tribunal
 

pettifog with the law

— trapacear com a lei
 

pettifog a case

— conduzir um caso com chicanice
 

pettifog for a client

— defender um cliente com chicanice

Ardilosidades desonestas


 

pettifog to avoid blame

— trapacear para fugir da culpa
 

pettifog for advantage

— usar de pequenas artimanhas em benefício próprio
 

pettifog and evade the issue

— trapacear e evitar o cerne da questão
 

pettifog in debate

— lançar mão de artimanhas verbais no debate


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)