Tradução de pettifogging do inglês para o português


Tradução da palavra '

pettifogging

': chicaneiro, trapaceiro, vigarista
Transcrição: [ˈpetɪfɒɡɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. chicaneiro
  2. trapaceiro
  3. vigarista

Exemplos

Ações ou comportamentos mesquinhos ou implicantes


 

pettifogging criticism

— crítica mesquinha; crítica implicante
 

pettifogging remarks

— observações mesquinhas; observações implicantes
 

pettifogging attention to rules

— atenção excessiva às regras; atitude implicante em relação às regras
 

pettifogging nitpicking

— implicância mesquinha; implicância

Truques jurídicos, fraudulentos ou duvidosos


 

pettifogging lawyer

— advogado mesquinho; advogado sem escrúpulos
 

pettifogging tactics

— truques jurídicos; pequenos golpes fraudulentos
 

pettifogging practice

— prática jurídica desonesta; pequenas tramoias jurídicas
 

pettifogging legalism

— formalismo jurídico mesquinho; formalismo implicante no direito

Detalhes, formalidades ou implicâncias burocráticas sem importância


 

pettifogging details

— detalhes irrelevantes; miudezas
 

pettifogging formalities

— formalidades insignificantes; implicâncias burocráticas
 

pettifogging paperwork

— papelada mesquinha; formalidades com documentos
 

pettifogging regulations

— regras mesquinhas; regulamentos implicantes

Avaliação de caráter ou personalidade


 

a pettifogging person

— uma pessoa mesquinha; uma pessoa implicante
 

pettifogging temperament

— temperamento implicante; temperamento mesquinho
 

pettifogging attitude

— atitude mesquinha; atitude implicante
 

pettifogging about money

— ser mesquinho com dinheiro; implicar por causa de dinheiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)