Tradução de phantom do inglês para o português


Tradução da palavra '

phantom

': fantasma, espectro, aparição, aparência ilusória, ilusão mental
Transcrição: [ˈfæntəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fantasma m
  2. espectro m
  3. aparição f
  4. aparência ilusória f
  5. ilusão mental f
  6. fantoma m

Exemplos

Fantasma ou aparição


 

phantom figure

— figura fantasmagórica; figura fantasma
 

phantom voice

— voz fantasmagórica; voz fantasma
 

phantom presence

— presença fantasmagórica; sensação de presença de fantasma
 

phantom light

— luz fantasmagórica; luz fantasma
 

haunted by a phantom

— assombrado por um fantasma; perseguido por um espectro

Sensação ilusória ou dor fantasma


 

phantom pain

— dor fantasma; dor de membro fantasma
 

phantom limb

— membro fantasma; membro ilusório
 

phantom sensation

— sensação fantasma; sensação ilusória
 

phantom smell

— cheiro fantasma; cheiro imaginário
 

phantom itch

— coceira fantasma; coceira imaginária

Fenômenos técnicos e físicos


 

phantom power

— alimentação fantasma
 

phantom load

— carga fantasma; carga parasita
 

phantom traffic jam

— congestionamento fantasma; congestionamento ilusório
 

phantom charge

— carga fantasma; carga elétrica ilusória

Fictício, convencional ou metafórico


 

phantom company

— empresa fantasma; firma fantasma
 

phantom profit

— lucro fictício; lucro ilusório
 

phantom income

— renda fictícia; renda ilusória
 

phantom hope

— esperança fantasmagórica; esperança ilusória
 

phantom lover

— amante imaginário; amante fantasmagórico

Nomes, marcas ou obras artísticas


 

Phantom of the Opera

— O Fantasma da Ópera
 

The Phantom Menace

— A Ameaça Fantasma
 

Rolls-Royce Phantom

— Rolls-Royce Phantom


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)