Tradução de phew do inglês para o português


Tradução da palavra '

phew

': enfado, aborrecimento, impaciência
Transcrição: [ˈfjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enfado m
  2. aborrecimento m
  3. impaciência f

interjeição

  1. ufa

Exemplos

Alívio ou diminuição da tensão


 

phew, that was close

— ufa, foi por pouco
 

phew, i'm so relieved

— ufa, que alívio
 

phew, we made it

— ufa, conseguimos

Nojo ou cheiro, gosto desagradável


 

phew, that's disgusting

— eca, que nojento
 

phew, what a smell

— eca, que cheiro
 

phew, this milk is off

— eca, esse leite está estragado

Cansaço ou esforço físico


 

phew, finally finished

— ufa, finalmente terminei
 

phew, that was a workout

— ufa, isso foi um treino puxado
 

phew, i'm exhausted

— ufa, estou exausto

Ação ou descrição de um suspiro, interjeição como substantivo ou verbo


 

let out a phew

— soltar um "ufa"
 

a relieved phew

— um "ufa" de alívio
 

phew of relief

— suspiro de alívio

Sarcasmo ou ironia


 

phew, what a surprise

— ufa, que surpresa
 

phew, thanks a lot

— ufa, muito obrigado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)