Tradução de phlegm do inglês para o português


Tradução da palavra '

phlegm

': fleuma, frieza, apatia, calma, serenidade
Transcrição: [flem]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fleuma f
  2. catarro m
  3. frieza f
  4. apatia f
  5. calma f
  6. serenidade f
  7. humor m
  8. flegma f

Exemplos

Médico ou descritivo


 

thick phlegm

— muco espesso
 

green phlegm

— muco verde
 

clear phlegm

— muco transparente
 

phlegm with blood

— muco com sangue
 

stubborn phlegm

— muco persistente; muco difícil de expelir
 

excess phlegm

— excesso de muco; produção aumentada de muco

Verbos, ações ou procedimentos


 

to cough up phlegm

— expectorar muco; tossir muco
 

to clear phlegm from the throat

— limpar a garganta do muco; remover o muco da garganta
 

to swallow phlegm

— engolir muco
 

to spit out phlegm

— cuspir muco
 

to loosen phlegm

— fluidificar o muco; facilitar a expectoração

Exames ou análises médicas


 

phlegm sample

— amostra de muco
 

phlegm culture

— cultura de muco
 

phlegm analysis

— análise de muco; exame do muco
 

sputum and phlegm test

— exame de escarro e muco; análise de escarro e muco

Usos figurados ou coloquiais


 

phlegm of character

— fleuma de caráter; fleuma
 

to show phlegm

— mostrar fleuma; manter a calma
 

with admirable phlegm

— com admirável fleuma
 

phlegm and composure

— fleuma e compostura; sangue-frio e autocontrole


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)