Tradução de phraseology do inglês para o português


Tradução da palavra '

phraseology

': fraseologia, modalidade de expressão
Transcrição: [freɪzɪˈɒləʤɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fraseologia f
  2. modalidade de expressão f
  3. terminologia f

Exemplos

Vocabulário ou estilo geral da língua


 

phraseology of a language

— fraseologia de uma língua; uso lexical de uma língua
 

modern phraseology

— fraseologia moderna; uso lexical moderno
 

stylistic phraseology

— fraseologia estilística; peculiaridades fraseológicas do estilo

Léxico técnico ou especializado


 

technical phraseology

— fraseologia técnica; fraseologia terminológica
 

medical phraseology

— fraseologia médica; terminologia da área médica
 

legal-technical phraseology

— fraseologia terminológica de caráter jurídico; formulações técnico-jurídicas

Discurso oficial ou político


 

official phraseology

— fraseologia oficial; formulações oficiais
 

political phraseology

— fraseologia política; retórica política
 

diplomatic phraseology

— fraseologia diplomática; formulações diplomáticas

Fraseologia jornalística ou publicitária


 

journalistic phraseology

— fraseologia jornalística; léxico jornalístico
 

advertising phraseology

— fraseologia publicitária; fórmulas de linguagem da publicidade
 

sensational phraseology

— fraseologia sensacionalista; recursos para criar sensação

Fraseologia jurídica ou formal


 

legal phraseology

— fraseologia jurídica; formulações da linguagem jurídica
 

bureaucratic phraseology

— fraseologia burocrática; estilo burocrático
 

contractual phraseology

— fraseologia contratual; formulações contratuais

Fraseologia literária ou poética


 

poetic phraseology

— fraseologia poética; estilo poético
 

literary phraseology

— fraseologia literária; combinações estilísticas fixas
 

metaphorical phraseology

— fraseologia metafórica; uso de expressões metafóricas

Fraseologia coloquial ou idiomática


 

idiomatic phraseology

— fraseologia idiomática; conjunto de idiomas
 

colloquial phraseology

— fraseologia coloquial; expressões coloquiais
 

slang phraseology

— fraseologia gíria; combinações de gíria

Trabalho científico ou metodológico


 

phraseology research

— pesquisa em fraseologia; estudo da fraseologia
 

contrastive phraseology

— fraseologia contrastiva; estudo comparativo de sistemas fraseológicos
 

phraseology theory

— teoria da fraseologia; teoria fraseológica

Dicionários ou obras de referência


 

phraseology dictionary

— dicionário de fraseologia; dicionário fraseológico
 

phraseology glossary

— glossário de fraseologia; dicionário de termos de fraseologia

Tradução e comparação


 

phraseology in translation

— fraseologia na tradução; fraseologia tradutória
 

equivalence of phraseology

— equivalência de fraseologia; correspondência de fraseologismos
 

comparative phraseology

— fraseologia comparativa; comparação de unidades fraseológicas

Fraseologia inglesa ou línguas específicas


 

English phraseology

— fraseologia da língua inglesa; fraseologia anglófona
 

Russian phraseology

— fraseologia da língua russa; fraseologia russa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)