Tradução de phrasing do inglês para o português
Tradução da palavra '
phrasing
Transcrição: [ˈfreɪzɪŋ] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- fraseologia f
- fraseado m
- frase f
- redaccao m
- formulacao f
- parafrase f
- estilo linguístico m
Exemplos
Escolha de palavras ou Formulação
careful phrasing
— formulação cuidadosaprecise phrasing
— formulação precisaclear phrasing
— formulação claraelegant phrasing
— formulação eleganteawkward phrasing
— formulação desajeitada; formulação infelizPerguntas ou Entrevistas
phrasing of the question
— formulação da perguntaleading phrasing
— formulação sugestivaopen-ended phrasing
— formulação aberta; formulação com final abertoclarify the phrasing
— esclarecer a formulação; tornar a formulação mais claraFormulação Jurídica ou Oficial
legal phrasing
— formulação jurídicacontractual phrasing
— formulação contratualofficial phrasing
— formulação oficialambiguous phrasing in the statute
— formulação ambígua no texto da lei; formulação equívoca no texto da leiEdição ou Reformulação
rephrasing for clarity
— reformulação para maior clarezaalternative phrasing
— formulação alternativa; outra opção de formulaçãoimprove the phrasing
— melhorar a formulaçãoFraseado Musical ou Interpretação
musical phrasing
— fraseado musicalsensitive phrasing
— fraseado sensívelphrasing of a passage
— fraseado de uma passagem musicalPragmática ou Cortesia
polite phrasing
— formulação educadaneutral phrasing
— formulação neutradirect phrasing
— formulação diretaindirect phrasing
— formulação indiretaProblemas ou Defeitos na Formulação
unclear phrasing
— formulação pouco clara; formulação confusamisleading phrasing
— formulação enganosa; formulação ilusóriaproblematic phrasing
— formulação problemática