Tradução de physiognomy do inglês para o português


Tradução da palavra '

physiognomy

': fisionomia
Transcrição: [fɪzɪˈɒnəmɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fisionomia f
  2. fisiognomia f
  3. fisiognomonia f

Exemplos

Estudo científico, ou estudo da fisionomia


 

study of physiognomy

— estudo da fisionomia
 

treatise on physiognomy

— tratado sobre fisionomia
 

history of physiognomy

— história da fisionomia
 

principles of physiognomy

— princípios da fisionomia
 

the science of physiognomy

— a ciência da fisionomia

Aparência, ou traços faciais


 

facial physiognomy

— fisionomia facial
 

a stern physiognomy

— uma fisionomia severa
 

a gentle physiognomy

— uma fisionomia suave
 

gaunt physiognomy

— fisionomia descarnada
 

noble physiognomy

— fisionomia nobre

Uso literário, ou sentido figurado


 

to read someone's physiognomy

— ler a fisionomia de alguém
 

the physiognomy of the city

— a fisionomia da cidade
 

changing social physiognomy

— fisionomia social em transformação
 

the politician's public physiognomy

— a fisionomia pública do político

Uso pseudocientífico, ou avaliativo


 

criminal physiognomy

— fisionomia criminal
 

racial physiognomy

— fisionomia racial
 

profiling based on physiognomy

— perfilamento baseado na fisionomia
 

judging by physiognomy

— julgar pela fisionomia

Contexto histórico, ou cultural


 

ancient physiognomy texts

— antigos textos de fisionomia
 

renaissance physiognomy treatise

— tratado renascentista de fisionomia
 

medieval theories of physiognomy

— teorias medievais da fisionomia

Uso prático, ou profissional


 

physiognomy in literature

— fisionomia na literatura
 

physiognomy in portrait painting

— fisionomia na pintura de retratos
 

applied physiognomy

— fisionomia aplicada


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)