Tradução de picaresque do inglês para o português


Tradução da palavra '

picaresque

': picaresco
Transcrição: [ˌpɪkəˈresk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. picaresco m
  2. picaresca f

substantivo

  1. romance picaresco m

Exemplos

Personagem ou herói


 

a picaresque hero

— um herói picaresco
 

a picaresque rogue

— um tratante picaresco
 

the picaresque protagonist

— o protagonista picaresco
 

an unlikely picaresque companion

— um companheiro picaresco improvável
 

a charming picaresque antihero

— um anti-herói picaresco encantador

Romance ou narrativa


 

a picaresque novel

— um romance picaresco
 

a picaresque narrative

— uma narrativa picaresca
 

a modern picaresque tale

— um conto picaresco moderno
 

an episodic picaresque plot

— um enredo picaresco episódico
 

a loosely picaresque structure

— uma estrutura vagamente picaresca

Tom ou estilo


 

picaresque humor

— humor picaresco
 

picaresque satire

— sátira picaresca
 

picaresque tone

— tom picaresco
 

a picaresque voice

— uma voz picaresca
 

wry picaresque wit

— ironia picaresca mordaz

Lugar ou atmosfera


 

a picaresque setting

— um cenário picaresco
 

a picaresque journey

— uma jornada picaresca
 

picaresque streets

— ruas picarescas
 

a picaresque market scene

— uma cena de mercado picaresca
 

scenes of picaresque urban life

— cenas de vida urbana picaresca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)