Tradução de pickaxe do inglês para o português


Tradução da palavra '

pickaxe

': picareta, picão, alvião
Transcrição: [ˈpɪkæks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. picareta f
  2. picão m
  3. alvião m

Exemplos

Ferramenta ou instrumento


 

pickaxe

— picareta
 

pickaxe head

— cabeça da picareta
 

pickaxe handle

— cabo da picareta
 

broken pickaxe

— picareta quebrada
 

rusty pickaxe

— picareta enferrujada
 

vintage pickaxe

— picareta antiga; picareta vintage

Mineração, minas ou trabalho


 

pickaxe mining

— mineração com picareta; extração com picareta
 

pickaxe and shovel

— picareta e pá
 

pickaxe strike

— golpe de picareta
 

pickaxe mark

— marca de picareta; sulco de picareta
 

pickaxe for ore

— picareta para minério; picareta para extração de minério

Ações, locuções verbais ou expressões idiomáticas


 

to pickaxe a wall

— quebrar uma parede com picareta; demolir uma parede com picareta
 

to pickaxe the pavement

— quebrar a calçada com picareta; arrebentar a calçada com picareta
 

to take a pickaxe to the budget

— cortar radicalmente o orçamento; reduzir drasticamente o orçamento
 

to wield a pickaxe

— empunhar uma picareta; brandir uma picareta
 

to swing a pickaxe

— balançar uma picareta; golpear com uma picareta
 

to pickaxe through

— abrir caminho com picareta; perfurar com picareta

Jogos, Minecraft ou fantasia


 

wooden pickaxe

— picareta de madeira
 

stone pickaxe

— picareta de pedra
 

iron pickaxe

— picareta de ferro
 

diamond pickaxe

— picareta de diamante
 

enchanted pickaxe

— picareta encantada
 

Minecraft pickaxe

— picareta do Minecraft; picareta de Minecraft
 

pickaxe durability

— durabilidade da picareta; resistência da picareta
 

craft a pickaxe

— criar uma picareta; fabricar uma picareta

Metáforas ou sentido figurado


 

bring out the pickaxe

— aplicar medidas radicais; partir para medidas drásticas
 

to take a pickaxe to something

— cortar ou destruir algo drasticamente; reduzir drasticamente algo
 

pickaxe diplomacy

— diplomacia de choque; política de pressão dura
 

pickaxe mentality

— mentalidade de força bruta; abordagem de intervenção grosseira


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)