Tradução de picture do inglês para o português


Tradução da palavra '

picture

': fotografia, retrato, quadro, retratar, figura
Transcrição: [ˈpɪkʧə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. fotografia f
  2. Figura f
  3. imagem f
  4. foto f
  5. quadro m
  6. retrato m
  7. gravura f
  8. desenho m
  9. pintura f
  10. estampa f

verbo

  1. retratar
  2. desenhar
  3. pintar
  4. descrever graficamente

Exemplos

Substantivo, imagem ou quadro


 

a picture

— um quadro; uma imagem; uma fotografia
 

picture frame

— porta-retrato
 

picture book

— livro ilustrado
 

picture gallery

— galeria de arte
 

picture postcard

— cartão-postal com imagem
 

picture window

— janela panorâmica; janela grande com vista
 

family picture

— fotografia de família
 

wall picture

— quadro na parede
 

landscape picture

— pintura de paisagem

Verbo, representar ou imaginar


 

to picture

— imaginar; visualizar
 

picture someone doing something

— imaginar alguém fazendo algo
 

picture this

— imagine isto
 

can you picture it

— você consegue imaginar isso; consegue visualizar

Expressões idiomáticas e frases feitas


 

get the picture

— entender; captar a ideia
 

a picture is worth a thousand words

— uma imagem vale mais que mil palavras
 

in the picture

— envolvido; relacionado ao assunto
 

out of the picture

— fora do circuito; excluído da situação
 

paint a picture

— descrever em detalhes; pintar um quadro verbal

Ações com imagem, fotografia ou edição


 

take a picture

— tirar uma foto; fotografar
 

snap a picture

— bater uma foto; fotografar rapidamente
 

edit a picture

— editar uma imagem; editar uma foto
 

save the picture

— salvar a imagem
 

delete the picture

— excluir a imagem
 

upload a picture

— enviar uma imagem
 

download the picture

— baixar a imagem
 

print a picture

— imprimir uma foto
 

share a picture

— compartilhar uma imagem; enviar uma foto

Combinações técnicas e de qualidade


 

high-resolution picture

— imagem de alta resolução; imagem de alta qualidade
 

low-resolution picture

— imagem de baixa resolução; imagem de baixa qualidade
 

color picture

— imagem colorida; fotografia colorida
 

black-and-white picture

— imagem em preto e branco; fotografia em preto e branco
 

thumbnail picture

— miniatura; prévia da imagem
 

full-size picture

— imagem em tamanho real; fotografia em tamanho real
 

picture quality

— qualidade da imagem

Combinações descritivas ou estados da imagem


 

picture-perfect

— perfeito; impecável
 

clear picture

— imagem nítida; quadro claro
 

blurred picture

— imagem desfocada; fotografia embaçada
 

moving picture

— filme cinematográfico; imagem em movimento
 

picture of health

— exemplo de saúde; retrato de saúde


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)