Tradução de picture window do inglês para o português


Tradução da palavra '

picture window

': janela panorâmica
Transcrição: [ˈpɪk.tʃə ˈwɪn.dəʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. janela panorâmica f pl

Exemplos

Arquitetura ou construção de janela


 

picture window

— janela panorâmica; janela fixa
 

large picture window

— grande janela panorâmica; grande janela fixa
 

floor-to-ceiling picture window

— janela panorâmica do chão ao teto; janela do chão ao teto
 

fixed picture window

— janela panorâmica fixa; janela fixa
 

double-glazed picture window

— janela panorâmica com vidro duplo; janela panorâmica com vidro duplo
 

picture window overlooking the garden

— janela panorâmica com vista para o jardim; janela com vista para o jardim
 

picture window in the living room

— janela panorâmica na sala de estar; janela na sala de estar
 

kitchen picture window above the sink

— janela panorâmica da cozinha acima da pia; janela acima da pia da cozinha
 

new picture window installation

— instalação de nova janela panorâmica; instalação de nova janela fixa

Metáfora ou sentido figurado


 

a picture window into the past

— uma janela para o passado; um olhar para o passado
 

a picture window into someone's life

— uma janela para a vida de alguém; uma oportunidade de vislumbrar a vida de alguém
 

a picture window into the city's history

— uma janela para a história da cidade; um olhar sobre a história da cidade
 

the article provides a picture window into local culture

— o artigo oferece uma janela para a cultura local; o artigo permite vislumbrar a cultura local

Software ou visualização de imagens


 

picture window in the image editor

— janela de imagem no editor gráfico; janela de visualização de imagem no editor
 

picture window viewer

— visualizador de imagens; janela de visualização de fotos
 

floating picture window

— janela flutuante de imagem; janela pop-up com imagem
 

picture window thumbnail

— miniatura na janela de imagem; miniatura na janela de visualização de imagens
 

drag the picture to the picture window

— arraste a imagem para a janela de visualização; arraste a figura para a janela de imagem

Anúncios ou listagens imobiliárias


 

picture window with city views

— janela panorâmica com vista para a cidade; janela com vista para a paisagem urbana
 

featured picture window in the listing

— janela panorâmica em destaque no anúncio; janela panorâmica destacada na descrição
 

bright rooms and a picture window

— quartos claros e uma janela panorâmica; quartos com boa iluminação natural e janela panorâmica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)