Tradução de pie do inglês para o português


Tradução da palavra '

pie

': torta, pastel, empada, pastelão
Transcrição: [paɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. torta f
  2. tarte f
  3. pizza f
  4. circular f
  5. bolo m
  6. pastel m
  7. empada f
  8. pastelão m

adjetivo

  1. PIE

Exemplos

Comida, sobremesas


 

apple pie

— torta de maçã
 

cherry pie

— torta de cereja; torta com cerejas
 

mince pie

— minitorta natalina com frutas secas; empada de uvas-passas e especiarias
 

chicken pot pie

— torta de frango; torta cremosa de frango
 

meat pie

— torta de carne; torta com recheio de carne
 

vegetable pie

— torta de legumes; torta com recheio de legumes
 

custard pie

— torta de creme; torta com creme de confeiteiro
 

cream pie

— torta de creme; torta com recheio cremoso
 

savoury pie

— torta salgada; torta não doce

Serviço, acompanhamentos ou porcionamento


 

slice of pie

— fatia de torta; pedaço de torta
 

whole pie

— torta inteira
 

mini pie

— minitorta; pequena empada
 

pie à la mode

— torta com sorvete; torta servida com sorvete
 

pie plate

— forma de torta; prato de torta
 

pie server

— espátula para torta; utensílio para servir torta
 

pie tin

— forma para assar tortas; assadeira para tortas

Expressões idiomáticas, ditados ou frases coloquiais


 

easy as pie

— muito fácil; simples como tudo
 

pie in the sky

— sonho impossível; promessa ilusória
 

to eat humble pie

— reconhecer seu erro; engolir o orgulho
 

to have a finger in the pie

— ter participação; estar envolvido no assunto
 

as American as apple pie

— tipicamente americano; muito americano
 

pie hole

— boca; matraca (coloquial grosseiro)
 

shut your pie hole

— cala a boca; fecha a boca
 

cutie pie

— fofura; pessoa fofa
 

pie crust promise

— promessa vazia; promessa feita para ser quebrada

Nomes técnicos, culturais ou outros


 

pie chart

— gráfico de pizza
 

pie-eating contest

— concurso de comer torta
 

American Pie

— canção «American Pie»; filme «American Pie»


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)