Tradução de piece do inglês para o português


Tradução da palavra '

piece

': peça, pedaço, parte, remendar, fragmento
Transcrição: [piːs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. parte f
  2. peça f
  3. pedaço m
  4. peca f
  5. pedaco m
  6. fragmento m
  7. porção f
  8. bocado m pl
  9. remendo m
  10. peça de tecido f

verbo

  1. remendar
  2. juntar
  3. prolongar
  4. reunir
  5. completar
  6. unir num todo

Exemplos

Objeto físico ou parte


 

piece of paper

— folha de papel; pedaço de papel
 

piece of wood

— pedaço de madeira; tábua
 

piece of furniture

— peça de mobiliário
 

piece of metal

— pedaço de metal; peça metálica

Comida, porção ou quantidade


 

piece of cake

— fatia de bolo
 

piece of bread

— pedaço de pão
 

piece of fruit

— pedaço de fruta
 

piece of meat

— pedaço de carne; porção de carne

Obra de arte, literatura ou música


 

piece of music

— peça musical
 

piece of art

— obra de arte; quadro
 

piece of writing

— obra escrita; redação
 

solo piece

— peça solo

Fragmento, parte do todo, informação


 

piece of information

— informação; dados
 

piece of the puzzle

— peça do quebra-cabeça
 

missing piece

— peça faltante; parte faltante
 

piece of evidence

— prova; elemento de prova

Expressões idiomáticas e frasais


 

piece together

— montar; juntar as partes
 

piece by piece

— peça por peça; passo a passo
 

give someone a piece of one's mind

— repreender alguém; dizer tudo o que pensa
 

a piece of cake

— mamão com açúcar; moleza
 

a piece of the action

— participação nos lucros; parte no negócio

Gíria, arma ou participação no negócio


 

piece

— arma; pistola
 

to get a piece

— conseguir uma parte; obter uma participação
 

piece job

— trabalho malfeito; serviço porco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)