Tradução de pile do inglês para o português


Tradução da palavra '

pile

': pilha, empilhar, amontoar, rima, monte de coisas
Transcrição: [paɪl]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pilha f
  2. pilho m
  3. estaca f
  4. monte m
  5. felpa f
  6. prancha f
  7. rima f
  8. monte de coisas m
  9. grande quantidade de f
  10. bala f

verbo

  1. empilhar
  2. amontoar
  3. pôr em pilha
  4. pilhar
  5. acumular
  6. estacar
  7. fazer uma pilha de
  8. cravar estacas
  9. prover de estacas
  10. reforçar com estacas

Exemplos

Monte, pilha ou pilha


 

pile of books

— pilha de livros
 

pile of clothes

— pilha de roupas
 

pile of leaves

— monte de folhas
 

pile of rubble

— monte de entulho
 

pile of snow

— monte de neve
 

pile of money

— monte de dinheiro

Acúmulo, ajuntamento ou aumento


 

pile up

— acumular-se
 

pile up debts

— acumular dívidas
 

pile up work

— acumular trabalho
 

pile up quickly

— acumular-se rapidamente

Adição, intensificação ou acúmulo (pile on)


 

pile on

— intensificar a pressão; amontoar; pairar
 

pile on the praise

— cobrir de elogios
 

pile on criticism

— chover críticas
 

pile it on

— exagerar

Apertar-se, entrar ou irromper (pile into, pile in)


 

pile into the car

— entrar no carro às pressas
 

pile into the taxi

— entrar no táxi às pressas
 

pile in

— entrar em grupo

Estaca de fundação, estaca cravada ou martelo de cravação


 

foundation pile

— estaca de fundação
 

concrete pile

— estaca de concreto
 

driven pile

— estaca cravada
 

pile driver

— martelo de cravação de estacas

Pelo, enchimento ou camada de tecido


 

pile fabric

— tecido de pelo
 

velvet pile

— pelo de veludo
 

cut pile

— pelo cortado
 

loop pile

— pelo em laço

Expressões coloquiais e idiomas


 

make a pile

— fazer fortuna
 

a pile of work

— uma montanha de trabalho
 

pile on the weight

— ganhar peso rapidamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)