Tradução de pimp do inglês para o português


Tradução da palavra '

pimp

': proxeneta, alcoviteiro, alcovitar, alcoviteira
Transcrição: [pɪmp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. proxeneta f
  2. alcoviteiro m
  3. alcoviteira f
  4. cafetão m
  5. safado m
  6. chulo m

verbo

  1. alcovitar
  2. cafetinar
  3. prostituir

Exemplos

Profissão ou atividade criminosa


 

pimp

— cafetão
 

to pimp

— cafetinar; cafetinar
 

street pimp

— cafetão de rua
 

to be a pimp

— ser cafetão

Enfeitar ou melhorar coisas, adornar


 

pimp out

— enfeitar; fazer tuning
 

pimp out a car

— fazer tuning em um carro; enfeitar um carro para exibição
 

pimp up

— enfeitar; melhorar a aparência
 

pimped out car

— carro muito tunado; carro cheio de firulas
 

Pimp My Ride

— tuning na minha caranga; nome de programa de TV

Exploração, uso negativo


 

pimp someone

— explorar; usar em benefício próprio; aliciar para a prostituição
 

pimp someone out

— aliciar alguém para a prostituição; vender alguém para a prostituição
 

pimp for clients

— arranjar clientes; cafetinar

Expressões coloquiais e gíria


 

pimping

— embelezamento; exibicionismo; cafetinagem
 

pimp slap

— tapa humilhante; bofetada de demonstração de superioridade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)