Tradução de pine do inglês para o português


Tradução da palavra '

pine

': pinho, pinheiro, de pinheiro, madeira de pinho, definhar
Transcrição: [paɪn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Pinheiro m
  2. Pinho m
  3. pinhal m
  4. Pinhao m
  5. pinheiral m
  6. madeira de pinho f

verbo

  1. definhar
  2. Pinar
  3. enfraquecer
  4. ir perdendo as forças
  5. consumir-se
  6. estiolar-se
  7. ter saudade|saudade(s)
  8. sentir saudade|saudade(s)

adjetivo

  1. de pinheiro
  2. cheio de pinheiros
  3. coberto de pinheiros

Exemplos

Pinheiro, madeira de pinho


 

pine tree

— pinheiro
 

young pine

— pinheiro jovem
 

pine log

— tora de pinho; tora de pinheiro
 

pine bark

— casca de pinheiro
 

pine stump

— toco de pinheiro

Pinha, acículas, resina ou cheiro


 

pine cone

— pinha
 

pine needle

— acícula de pinheiro; agulha de pinheiro
 

pine needles

— acículas de pinheiro
 

pine resin

— resina de pinheiro
 

pine sap

— seiva de pinheiro; resina de pinheiro
 

pine aroma

— aroma de pinheiro; cheiro de pinheiro

Móveis, materiais de construção ou produtos


 

pine wood

— madeira de pinho
 

pine furniture

— móveis de pinho; mobília de pinho
 

pine plank

— tábua de pinho; tábua de pinheiro
 

pine flooring

— piso de pinho; assoalho de pinho
 

knotty pine

— pinho com nós; madeira com nós

Definhar, sentir saudade ou desejo ardente


 

to pine for someone

— definhar por alguém; sentir saudade de alguém
 

to pine away

— definhar de saudade; consumir-se de saudade
 

to pine after someone

— desejar alguém ardentemente; definhar por alguém
 

pining heart

— coração saudoso; coração atormentado pela saudade
 

pining for the past

— sentir saudade do passado; nostalgia do passado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)