Tradução de pinion do inglês para o português


Tradução da palavra '

pinion

': pinhão, carreto, ponta de asa, coto de asa, pena de asa
Transcrição: [ˈpɪnɪən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. carreto m
  2. Pinhao m
  3. cremalheira f
  4. pinhão m
  5. ponta de asa f
  6. coto de asa m
  7. pena de asa f
  8. asas de uma águia m

Exemplos

Mecânica, engrenagens


 

pinion

— pinhão
 

pinion gear

— engrenagem pinhão
 

pinion shaft

— eixo do pinhão
 

rack and pinion

— cremalheira e pinhão; mecanismo de cremalheira e pinhão
 

pinion wheel

— roda dentada do pinhão; engrenagem de pequeno diâmetro
 

pinion bearing

— rolamento do pinhão; apoio do pinhão

Asa de ave, anatomia ou preparação de asas


 

pinion

— penas primárias de voo; mão da asa
 

pinion feather

— pena de voo; pena primária de voo
 

to pinion a bird

— cortar as penas de voo; aparar as asas de uma ave
 

pinioned wing

— com as asas aparadas; impedido de voar

Amarração, imobilização ou restrição de movimento


 

to pinion someone

— amarrar os braços de alguém; algemar os braços de alguém
 

pinion someone's arms

— amarrar os braços de alguém; imobilizar os braços de alguém
 

pinioned

— com os braços amarrados; amarrado

Sentido figurado, limitação, simbolismo


 

to be pinioned by fear

— estar paralisado pelo medo; estar tolhido pelo medo
 

pinioned by bureaucracy

— tolhido pela burocracia; limitado pela burocracia
 

pinion someone to the spot

— paralisar alguém no lugar; fazer alguém ficar imóvel no lugar


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)