Tradução de pink do inglês para o português


Tradução da palavra '

pink

': cravo, cravina, escarlate, vermelho pálido, enfeitar
Transcrição: [pɪŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rosa f
  2. rosado m
  3. cravo m
  4. cravina f
  5. cor-de-rosa f
  6. craveiro m

verbo

  1. rosar
  2. enfeitar
  3. ornamentar
  4. ornar
  5. picotar
  6. apunhalar
  7. trespassar

adjetivo

  1. escarlate
  2. vermelho pálido
  3. cor-de-rosa m
  4. róseo

Exemplos

Cor ou tom


 

light pink

— rosa-claro
 

hot pink

— rosa-choque; rosa-neon; rosa-vivo
 

baby pink

— rosa-bebê; rosa-claro suave
 

salmon pink

— rosa-salmão; cor de salmão
 

fuchsia pink

— rosa-fúcsia; rosa-vivo
 

pastel pink

— rosa-pastel

Roupas, acessórios ou maquiagem


 

pink dress

— vestido rosa
 

pink shirt

— camisa rosa
 

pink scarf

— cachecol rosa
 

pink shoes

— sapatos rosa
 

pink lipstick

— batom rosa
 

pink nail polish

— esmalte rosa

Comida ou bebida


 

pink lemonade

— limonada rosa
 

pink grapefruit

— toranja rosa
 

pink salmon

— salmão-rosa; salmão cor-de-rosa
 

pink cupcake

— cupcake rosa; cupcake com glacê rosa
 

pink wine

— vinho rosé

Natureza ou animais


 

pink flamingo

— flamingo rosa
 

pink rose

— rosa cor-de-rosa
 

pink sky

— céu rosa
 

pink clouds

— nuvens rosas
 

pink coral

— coral rosa

Expressões idiomáticas


 

tickled pink

— radiante de alegria; muito contente
 

pink slip

— aviso de demissão; carta de demissão
 

pink eye

— conjuntivite
 

see pink elephants

— ver elefantes cor-de-rosa; ter alucinações
 

in the pink

— em plena forma; com ótima saúde

Nome ou título


 

Pink

— Pink (cantora)
 

Pink Floyd

— Pink Floyd
 

pink panther

— Pantera Cor-de-Rosa; personagem e desenho animado

Ação, verbo ou processamento


 

to pink

— cortar em zigue-zague; fazer borda dentada
 

pinked edge

— borda dentada; borda com recorte decorativo

Termos técnicos ou sociais


 

pink noise

— ruído rosa
 

pink collar job

— profissão tradicionalmente feminina; trabalho com predominância de mulheres
 

pink tax

— taxa rosa; acréscimo cobrado em produtos para mulheres


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)