Tradução de piping do inglês para o português


Tradução da palavra '

piping

': canalização, sereno, cano, sibilante, estridente
Transcrição: [ˈpaɪpɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tubulacao f
  2. tubagem f
  3. encanamento m
  4. canalizacao f
  5. canalização f
  6. cano m
  7. silvo m
  8. sibilo m
  9. voz aflautada f

adjetivo

  1. sereno
  2. sibilante
  3. estridente
  4. aflautado
  5. com calma pastoril
  6. tranquilo

Exemplos

Tubulações, sistemas de engenharia


 

piping system

— sistema de tubulação
 

piping layout

— layout de tubulação; arranjo de tubulação
 

piping design

— projeto de tubulação
 

piping stress analysis

— análise de tensões em tubulações
 

piping insulation

— isolamento térmico de tubulações
 

piping leakage

— vazamento em tubulação; vazamento de tubulação
 

piping engineer

— engenheiro de tubulação
 

stainless steel piping

— tubulação de aço inoxidável
 

copper piping

— tubulação de cobre
 

plastic piping

— tubulação de plástico
 

steam piping

— tubulação de vapor; linha de vapor
 

chilled water piping

— tubulação de água gelada; tubulação do sistema de resfriamento
 

piping flange

— flange de tubulação
 

piping fitting

— conexão de tubulação; acessório de tubulação
 

piping and instrumentation diagram

— diagrama de tubulação e instrumentação; diagrama de tubulação e controle

Decoração de confeitaria, confeito


 

piping bag

— saco de confeitar; saco de creme
 

piping tip

— bico de confeitar; bico para saco de confeitar
 

piping nozzle

— bico de confeitar; bico decorativo
 

piping decoration

— decoração de confeitaria; decoração com creme
 

buttercream piping

— aplicação de creme de manteiga; decoração com creme de manteiga
 

royal icing piping

— aplicação de glacê real; decoração com glacê real

Roupas, móveis, debrum decorativo


 

piping trim

— debrum decorativo; acabamento com debrum
 

piping edge

— borda com debrum; debrum na borda
 

piping detail

— detalhe com debrum; debrum decorativo

Descrições de temperatura, estado da comida


 

piping hot

— muito quente; escaldante
 

piping hot coffee

— café muito quente; café escaldante
 

piping hot food

— comida muito quente; prato escaldante

Som, execução de instrumentos de sopro, voz


 

piping tune

— melodia de flauta; melodia de gaita
 

piping voice

— voz estridente; voz aguda
 

piping away

— tocar flauta; assobiar continuamente


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)