Tradução de piquancy do inglês para o português


Tradução da palavra '

piquancy

': gosto picante, a parte picante
Transcrição: [ˈpiːkənsi]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gosto picante m
  2. a parte picante m

Exemplos

Sabor picante ou ardência


 

piquancy of flavor

— sabor picante; ardência do sabor
 

subtle piquancy

— picância sutil; ardência quase imperceptível
 

a hint of piquancy

— um toque de picância; leve ardência
 

piquancy of the sauce

— picância do molho; ardência do molho
 

adds piquancy to the dish

— dá picância ao prato; acrescenta ardência ao prato

Engenho ou vivacidade


 

piquancy of conversation

— vivacidade da conversa; picância da conversa
 

piquancy of wit

— argúcia do espírito; picância do humor
 

literary piquancy

— picância literária; vivacidade do estilo literário
 

a touch of piquancy

— um toque de picância; um leve tempero especial
 

social piquancy

— vivacidade social; animação interessante no convívio

Mordacidade ou irritação


 

piquancy of remark

— mordacidade do comentário; sarcasmo do comentário
 

piquancy of tone

— mordacidade do tom; ironia da entonação
 

piquancy in his criticism

— mordacidade em sua crítica; sarcasmo em suas observações
 

bitter piquancy

— mordacidade amarga; sarcasmo mordaz


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)