Tradução de piquancy do inglês para o português
Tradução da palavra '
piquancy
Transcrição: [ˈpiːkənsi] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- gosto picante m
- a parte picante m
Exemplos
Sabor picante ou ardência
piquancy of flavor
— sabor picante; ardência do saborsubtle piquancy
— picância sutil; ardência quase imperceptívela hint of piquancy
— um toque de picância; leve ardênciapiquancy of the sauce
— picância do molho; ardência do molhoadds piquancy to the dish
— dá picância ao prato; acrescenta ardência ao pratoEngenho ou vivacidade
piquancy of conversation
— vivacidade da conversa; picância da conversapiquancy of wit
— argúcia do espírito; picância do humorliterary piquancy
— picância literária; vivacidade do estilo literárioa touch of piquancy
— um toque de picância; um leve tempero especialsocial piquancy
— vivacidade social; animação interessante no convívioMordacidade ou irritação
piquancy of remark
— mordacidade do comentário; sarcasmo do comentáriopiquancy of tone
— mordacidade do tom; ironia da entonaçãopiquancy in his criticism
— mordacidade em sua crítica; sarcasmo em suas observaçõesbitter piquancy
— mordacidade amarga; sarcasmo mordaz