Tradução de pique do inglês para o português


Tradução da palavra '

pique

': ressentimento, irritação, despeito, melindre, aborrecer
Transcrição: [piːk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pique m
  2. ressentimento m
  3. irritação f
  4. despeito m pl
  5. melindre m

verbo

  1. picar
  2. Despertar
  3. aborrecer
  4. irritar
  5. melindrar

Exemplos

Despertar interesse ou curiosidade


 

pique interest

— despertar interesse
 

pique someone's interest

— despertar o interesse de alguém
 

pique curiosity

— despertar curiosidade
 

pique the imagination

— atiçar a imaginação
 

piqued interest

— interesse despertado

Causar irritação ou ofensa, ficar sentido


 

pique someone's pride

— ferir o orgulho de alguém
 

be piqued

— ficar sentido
 

take pique

— ficar sentido
 

in a pique

— num acesso de irritação
 

pique at a remark

— ficar sentido com um comentário

Sentimento de ofensa ou orgulho ferido


 

a pique

— um acesso de irritação
 

fit of pique

— ataque de irritação
 

petty pique

— melindre mesquinho
 

simmering pique

— ressentimento latente

Tecido ou roupa


 

piqué

— piquê
 

piqué fabric

— tecido piquê
 

piqué polo shirt

— camisa polo de piquê
 

piqué weave

— trama piquê


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)