Tradução de pirate do inglês para o português


Tradução da palavra '

pirate

': pirata, piratear, corsário, navio pirata, flibusteiro
Transcrição: [ˈpaɪ(ə)rət]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pirata m
  2. corsário m
  3. navio pirata m pl
  4. flibusteiro m
  5. falsificador m
  6. navio corsário m
  7. plagiário m
  8. bucaneiro m

verbo

  1. piratear
  2. praticar a pirataria
  3. levar vida de corsário
  4. falsificar
  5. plagiar
  6. roubar

adjetivo

  1. pirateado

Exemplos

Piratas marítimos, imagem histórica


 

pirate ship

— navio pirata
 

pirate captain

— capitão pirata; capitão dos piratas
 

pirate crew

— tripulação pirata; equipe pirata
 

pirate treasure

— tesouro pirata; tesouro dos piratas
 

pirate map

— mapa pirata; mapa do tesouro dos piratas
 

pirate hideout

— esconderijo de piratas; refúgio de piratas

Pirataria moderna, ataques e sequestros


 

sea pirate

— pirata do mar; saqueador do mar
 

Somali pirates

— piratas somalis
 

air pirate

— pirata do ar; sequestrador de avião
 

pirate attack

— ataque pirata; ataque de piratas
 

pirate boarding

— abordagem pirata; ataque pirata a navio
 

pirate raid

— invasão pirata; incursão pirata

Pirataria digital, cópia e distribuição ilegais


 

pirate software

— software pirata; software ilegal
 

pirated movie

— filme pirateado; filme distribuído ilegalmente
 

pirate copy

— cópia pirata; cópia ilegal
 

to pirate

— piratear; copiar e distribuir ilegalmente
 

pirate website

— site pirata; site com conteúdo ilegal

Mídia, entretenimento ou adereços


 

pirate radio

— rádio pirata; estação de rádio ilegal
 

pirate tv

— TV pirata; canal de TV ilegal
 

pirate costume

— fantasia de pirata; roupa de pirata
 

pirate movie

— filme de pirata; filme sobre piratas
 

pirate flag

— bandeira pirata; bandeira negra

Expressões metafóricas ou adjetivos


 

pirate tactics

— táticas piratas; métodos desonestos
 

pirate business

— negócio pirata; comércio ilegal
 

pirate operation

— operação pirata; operação ilegal
 

pirate publisher

— editor pirata; editor que distribui ilegalmente
 

pirate code

— código dos piratas; código pirata


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)