Tradução de pitapat do inglês para o português


Tradução da palavra '

pitapat

': batimento, som palpitante, tique-taque
Transcrição: [ˈpɪtəˌpæt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. batimento m
  2. som palpitante m
  3. tique-taque m

Exemplos

Passos leves e rápidos ou tropel


 

pitapat of tiny feet

— batidinha de pés pequenos
 

pitapat on the stairs

— tropel na escada
 

little ones pitapat around the house

— os pequeninos correm pela casa
 

pitapat of bare feet

— tropel de pés descalços

Batimento cardíaco, agitação


 

my heart went pitapat

— meu coração disparou
 

her heart was pitapat with excitement

— o coração dela palpitava de emoção
 

he felt his chest pitapat

— ele sentiu o peito palpitar

Batida de gotas ou chuva fina


 

rain went pitapat on the roof

— a chuva batia no telhado
 

pitapat of raindrops

— batida de gotas de chuva
 

water pitapat on the window

— água batendo na janela

Batida de objetos pequenos ou queda


 

coins went pitapat into the tin

— moedas tilintaram na lata
 

pebbles pitapat down the path

— pedrinhas rolando pelo caminho
 

coins pitapat on the table

— moedas tilintando na mesa

Som lúdico, canções infantis ou efeito sonoro


 

toy made a pitapat sound

— o brinquedo fazia um som de batidinha
 

the drum went pitapat

— o tambor fazia um batidinha ritmada
 

little song went pitapat

— a musiquinha tinha um ritmo saltitante

Movimento, avanço rápido e leve


 

to pitapat along the path

— andar a passos leves e rápidos pelo caminho
 

she pitapat into the room

— ela entrou no quarto com passos ligeiros


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)