Tradução de pitch do inglês para o português
Tradução da palavra '
pitch
Transcrição: [pɪʧ] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- passo m
- arremesso m
- breu m
- campo m
- pez m
- piche m
- tom m
- gramado m
- relvado m
- afinacao f
verbo
- armar
- arremessar
- acampar
- passar
- campar
- lançar
- levantar
- arfar
- montar
- atirar
Exemplos
Arremesso ou passe no esporte
pitch the ball
— arremessar a bolapitch a fastball
— arremessar uma bola rápida; lançar um fastballpitching mound
— montículo do arremessador; elevação para arremessoto pitch over the plate
— arremessar no centro do home plate; lançar na zona de strikeVenda, apresentação ou persuasão
sales pitch
— discurso de vendas; apresentação de vendaselevator pitch
— pitch de elevador; apresentação curta de uma ideiapitch deck
— apresentação para investidores; conjunto de slides descrevendo o projetoto pitch an idea
— apresentar uma ideia; propor uma ideiapitch to investors
— apresentar a investidores; apresentar o projeto a investidoresSom, tonalidade ou afinação musical
musical pitch
— altura musical; tonalidadehigh pitch
— tom alto; som agudolow pitch
— tom baixo; som graveperfect pitch
— ouvido absoluto; capacidade de identificar a altura do som com precisãochange the pitch
— mudar o tom; alterar a tonalidadeResina, betume ou substância viscosa
pitch
— piche; betume; alcatrãopine pitch
— resina de pinheiro; resina vegetalcoated with pitch
— revestido de piche; impregnado de picheInclinação, declive ou ângulo
roof pitch
— inclinação do telhado; declive do telhadosteep pitch
— declive íngreme; inclinação acentuadapitch angle
— ângulo de inclinação; valor da inclinaçãoMontagem de acampamento ou barraca
pitch a tent
— armar uma barraca; montar acampamentopitch camp
— montar acampamento; estabelecer acampamentoEnvolvimento no trabalho, ajuda ou chegada
pitch in
— ajudar; contribuir; participarpitch up
— aparecer; chegar; montar acampamento (coloquial)Campo de jogo, estádio ou condição do gramado
on the pitch
— no campo; no campo de futebolhome pitch
— campo mandante; campo própriopitch conditions
— condições do campo; condições do gramadosticky pitch
— gramado pegajoso; campo viscoso (no críquete)Expressões fixas e idiomas
pitch black
— escuridão total; completamente escuropitch perfect
— perfeito; impecávelpitch and toss
— jogo de arremesso e cara ou coroa; jogo de azar simples