Tradução de pith do inglês para o português


Tradução da palavra '

pith

': âmago, ponto principal, mesocarpo, parte essencial, energia
Transcrição: [pɪθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. medula f
  2. miolo m
  3. âmago m
  4. ponto principal m
  5. mesocarpo m
  6. parte essencial f
  7. energia f
  8. espinal-medula m

Exemplos

Botânica, biologia


 

pith

— medula; parte central do caule
 

stem pith

— medula do caule; parte central do caule
 

pith parenchyma

— parênquima medular; tecido medular
 

pith cavity

— cavidade medular; cavidade no caule
 

woody pith

— medula lenhosa; parte central lenhosa do caule

Cítricos, culinária


 

pith of an orange

— parte branca esponjosa da casca da laranja; albedo
 

citrus pith

— albedo; parte branca esponjosa da casca de cítricos
 

bitter pith

— parte branca amarga da casca; cerne amargo da casca
 

remove the pith

— remover a parte branca da casca; descascar o albedo

Figurado, essência ou substância


 

pith

— essência; substância
 

pith of the matter

— essência da questão; substância do assunto
 

get to the pith

— ir direto ao ponto; chegar à essência
 

the pith of his argument

— a essência do argumento dele; a ideia central do argumento dele

Medicina, ações laboratoriais e técnicas


 

to pith

— destruir o cérebro por punção; matar inserindo um instrumento no cérebro
 

to pith a frog

— imobilizar uma rã por punção cerebral; dissecar uma rã para experimento
 

pithing needle

— agulha de punção cerebral; instrumento para puncionar o cérebro

Objetos, nomes ou expressões


 

pith helmet

— capacete colonial de palha; chapéu de palha ou cortiça
 

pith and substance

— essência e conteúdo; o cerne da questão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)