Tradução de pity do inglês para o português


Tradução da palavra '

pity

': pena, piedade, compaixão, lástima, dó
Transcrição: [ˈpɪtɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pena f
  2. piedade f
  3. lástima f
  4. compaixao f
  5. compaixão m
  6. dó m pl

verbo

  1. apiedar-se de
  2. penar
  3. compadecer
  4. apiedar
  5. coitar
  6. lamentar
  7. lastimar
  8. compadecer-se
  9. condoer-se
  10. sentir dó de

Exemplos

Compaixão ou pena


 

feel pity for

— sentir pena de
 

take pity on

— ter pena de
 

show pity

— demonstrar pena
 

pity for someone

— pena de alguém
 

pitying look

— olhar de pena
 

to one's great pity

— para grande pena de alguém

Arrependimento ou desgosto


 

it's a pity

— é uma pena
 

what a pity

— que pena
 

that's a pity

— é uma pena
 

such a pity

— que pena
 

a pity

— uma pena

Expressões idiomáticas ou coloquiais


 

for pity's sake

— pelo amor de Deus
 

pity the fool

— tenha pena do tolo
 

pity party

— festa da autocompaixão
 

no pity

— sem piedade
 

spare me your pity

— poupe-me da sua pena


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)