Tradução de plaintiff do inglês para o português
Tradução da palavra '
plaintiff
Artigo do dicionário
substantivo
- querelante m
- queixoso m
- demandante m
- autor m
- requerente m
- recorrente m
- acusador m
- parte queixosa f
- acusação f
- promotoria
Exemplos
Ações ou procedimentos
plaintiff files a complaint
— o autor apresenta a queixaplaintiff serves the defendant
— o autor cita o réuplaintiff withdraws the claim
— o autor desiste da açãoplaintiff seeks damages
— o autor pede indenização por perdas e danosplaintiff appeals the decision
— o autor recorre da decisãoplaintiff settles out of court
— o autor faz um acordo extrajudicialPapéis ou partes no processo
plaintiff and defendant
— autor e réulead plaintiff
— autor principalclass action plaintiff
— autor em ação coletivathird-party plaintiff
— autor terceiro; terceiro autornominal plaintiff
— autor nominal; autor formalDocumentos ou petições ao tribunal
plaintiff's complaint
— petição inicial do autorplaintiff's motion
— requerimento do autorplaintiff's affidavit
— declaração juramentada do autorplaintiff's brief
— alegações escritas do autorplaintiff's counsel
— advogado do autor; representante do autorCombinações descritivas ou status
aggrieved plaintiff
— autor lesadoprospective plaintiff
— autor potencial; possível autorprevailing plaintiff
— autor vencedor; autor bem-sucedido na causahostile plaintiff
— autor hostilpro se plaintiff
— autor sem advogado; autor que se representa sozinhoInteração ou alegações
plaintiff testifies
— o autor presta depoimentoplaintiff alleges breach of contract
— o autor alega quebra de contratoplaintiff seeks injunctive relief
— o autor requer tutela inibitóriaplaintiff negotiates a settlement
— o autor negocia um acordoplaintiff introduces evidence
— o autor apresenta provas