Tradução de plasterboard do inglês para o português


Tradução da palavra '

plasterboard

': placa de reboco
Transcrição: [ˈplɑːstəbɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. gesso m
  2. estuque m
  3. placa de reboco f
  4. placa de gesso f
  5. gesso cartonado m

Exemplos

Material ou propriedades


 

plasterboard sheet

— placa de gesso acartonado; chapa de gesso acartonado
 

lightweight plasterboard

— gesso acartonado leve; placa de gesso acartonado leve
 

moisture-resistant plasterboard

— gesso acartonado resistente à umidade; placa de gesso acartonado resistente à umidade
 

soundproof plasterboard

— gesso acartonado acústico; placa de gesso acartonado para isolamento acústico
 

fire-resistant plasterboard

— gesso acartonado resistente ao fogo; placa de gesso acartonado resistente ao fogo

Instalação ou montagem


 

install plasterboard

— instalar gesso acartonado; montar gesso acartonado
 

fit plasterboard

— instalar gesso acartonado; fixar gesso acartonado
 

hang plasterboard

— fixar gesso acartonado; pendurar gesso acartonado
 

fix plasterboard to studs

— fixar gesso acartonado nos montantes; prender gesso acartonado à estrutura
 

screw plasterboard

— parafusar gesso acartonado; fixar gesso acartonado com parafusos

Paredes ou divisórias


 

plasterboard partition

— divisória de gesso acartonado
 

plasterboard wall

— parede de gesso acartonado; parede em gesso acartonado
 

plasterboard ceiling

— teto de gesso acartonado; forro de gesso acartonado
 

suspended plasterboard ceiling

— teto suspenso de gesso acartonado; forro suspenso de gesso acartonado
 

plasterboard lining

— revestimento com gesso acartonado; forração com gesso acartonado

Fixação ou materiais de consumo


 

plasterboard screws

— parafusos para gesso acartonado
 

plasterboard adhesive

— cola para gesso acartonado; adesivo de montagem para gesso acartonado
 

plasterboard anchors

— buchas para gesso acartonado; fixadores para gesso acartonado
 

plasterboard tape

— fita para juntas de gesso acartonado; fita de fibra de vidro para juntas

Juntas ou acabamento


 

plasterboard joint

— junta de gesso acartonado; emenda entre chapas de gesso acartonado
 

plasterboard jointing compound

— massa para juntas de gesso acartonado; massa de rejunte para juntas
 

tape and joint plasterboard

— aplicar fita e massa nas juntas de gesso acartonado; tratar as juntas de gesso acartonado com fita e massa
 

skim coat plasterboard

— aplicar massa corrida no gesso acartonado; dar acabamento com massa corrida no gesso acartonado
 

paint plasterboard

— pintar gesso acartonado

Danos ou reparo


 

water-damaged plasterboard

— gesso acartonado danificado pela água; placa de gesso acartonado com danos de água
 

mould on plasterboard

— mofo no gesso acartonado; bolor no gesso acartonado
 

cracked plasterboard

— gesso acartonado rachado; gesso acartonado danificado
 

replace plasterboard

— substituir o gesso acartonado; trocar a placa de gesso acartonado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)