Tradução de plate do inglês para o português


Tradução da palavra '

plate

': prato, chapa, chapear, lâmina, armadura
Transcrição: [pleɪt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chapa f
  2. prato m
  3. placa f
  4. pratada f
  5. Pelicula f
  6. lâmina f
  7. armadura f
  8. ouro m
  9. estereotipia f
  10. baixela de prata f

verbo

  1. chapear
  2. placar
  3. chapar
  4. galvanizar
  5. laminar

Exemplos

Louça ou serviço de mesa


 

dinner plate

— prato de jantar
 

salad plate

— prato para salada; prato de salada
 

dessert plate

— prato de sobremesa; prato para sobremesa
 

side plate

— pratinho; prato pequeno
 

paper plate

— prato descartável; prato de papel
 

plastic plate

— prato de plástico
 

charger plate

— prato decorativo; prato de apresentação
 

pie plate

— forma para torta; prato para torta
 

serving plate

— prato de servir; travessa

Placa ou chapa metálica


 

steel plate

— chapa de aço; placa de aço
 

metal plate

— placa de metal; chapa metálica
 

base plate

— placa de base; placa de montagem
 

mounting plate

— placa de montagem; chapa de fixação
 

plate glass

— vidro laminado; vidro plano
 

glass plate

— placa de vidro; lâmina de vidro

Placa de identificação veicular, registro


 

license plate

— placa de licença; placa de identificação
 

number plate

— placa de identificação; placa de número
 

registration plate

— placa de registro
 

personalized plate

— placa personalizada; placa de identificação personalizada

Placa tectônica, geologia


 

tectonic plate

— placa tectônica
 

plate boundary

— limite de placa; zona de falha de placas
 

plate movement

— movimento de placas; movimento tectônico de placas
 

oceanic plate

— placa oceânica
 

continental plate

— placa continental
 

plate tectonics

— tectônica de placas; teoria da tectônica de placas

Revestimento, galvanoplastia ou pulverização


 

to plate

— chapear; galvanizar
 

electroplate

— galvanizar; eletrodepositar
 

silver-plated

— prateado; folheado a prata
 

gold-plated

— dourado; folheado a ouro
 

chrome-plated

— cromado; com revestimento de cromo

Chapa de impressão ou fotográfica


 

printing plate

— chapa de impressão; placa de impressão
 

photographic plate

— placa fotográfica; chapa fotográfica
 

glass plate negative

— negativo em vidro; negativo em placa de vidro

Armadura, elementos de proteção ou peças de vestuário


 

breastplate

— peitoral; placa peitoral
 

backplate

— placa dorsal; parte traseira da armadura
 

armor plate

— placa de blindagem; elemento de blindagem
 

plate carrier

— colete porta-placas; portador de placa balística

Plaquetas, marcação ou designações


 

nameplate

— placa de identificação; plaqueta com nome
 

data plate

— placa de dados; plaqueta com dados técnicos
 

identification plate

— placa de identificação; plaqueta de identificação

Verbos, ações e expressões fixas


 

plate up

— servir; colocar no prato
 

to be plated

— ser revestido de metal; ser galvanizado
 

serve on a plate

— servir no prato; servir em um prato
 

hand someone something on a plate

— entregar de mão beijada; dar de graça


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)