Tradução de plated do inglês para o português


Tradução da palavra '

plated

': chapear, galvanizar
Transcrição: [ˈpleɪtɪd]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. banhar
  2. cromar
  3. revestir
  4. niquelar
  5. Zincar
  6. folhear
  7. chapear
  8. galvanizar

Exemplos

Revestimento com metal ou metalização


 

gold-plated

— folheado a ouro; banhado a ouro
 

silver-plated

— folheado a prata; banhado a prata
 

chrome-plated

— cromado; banhado a cromo
 

nickel-plated

— niquelado; banhado a níquel
 

electroplated

— galvanizado; com revestimento metálico por eletrodeposição
 

plated with gold

— revestido de ouro; coberto com camada de ouro

Artigos de joalheria ou de mesa


 

gold-plated jewelry

— joias folheadas a ouro; joias com banho de ouro
 

silver-plated cutlery

— faqueiro folheado a prata; talheres com revestimento de prata
 

plated necklace

— colar folheado; colar banhado
 

plated earrings

— brincos folheados; brincos banhados
 

plated bracelet

— pulseira folheada; pulseira banhada

Componentes eletrônicos ou industriais


 

gold-plated contacts

— contatos folheados a ouro; contatos banhados a ouro
 

plated through hole

— furo metalizado; orifício de placa de circuito impresso revestido com metal
 

plated wire

— fio com revestimento; fio metalizado
 

plated electrode

— eletrodo com revestimento; eletrodo revestido com metal
 

plated surface

— superfície com revestimento; superfície coberta com metal

Culinária, montagem do prato


 

plated dish

— prato montado; prato servido no prato
 

plated dessert

— sobremesa montada no prato; sobremesa servida no prato
 

plated presentation

— apresentação no prato; montagem do prato
 

plated starter

— entrada montada no prato; entrada servida no prato

Usos figurados ou decorativos


 

gold-plated image

— imagem dourada; imagem com brilho superficial
 

plated facade

— fachada dourada; aparência exterior sem conteúdo
 

plated with glamour

— revestido de glamour; adornado com glamour


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)