Tradução de platitude do inglês para o português


Tradução da palavra '

platitude

': banalidade, vulgaridade, insipidez, sensaboria, franqueza
Transcrição: [ˈplætəˌtuːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. banalidade f
  2. lugar-comum m
  3. vulgaridade f
  4. insipidez f
  5. sensaboria f
  6. franqueza f
  7. monotonia f
  8. situação plana f
  9. platitude f
  10. clichê m

Exemplos

Característica geral ou definição


 

platitude

— banalidade; lugar-comum
 

a common platitude

— uma banalidade conhecida por todos; uma banalidade comum
 

a familiar platitude

— uma banalidade familiar; uma frase batida

Avaliação negativa ou crítica


 

a tired platitude

— uma banalidade gasta; uma frase batida
 

an empty platitude

— uma banalidade vazia; uma frase sem conteúdo
 

a meaningless platitude

— uma banalidade sem sentido
 

an utter platitude

— uma banalidade completa; uma banalidade descarada

Fala, estilo ou escrita


 

platitude-laden speech

— discurso repleto de banalidades
 

a speech full of platitudes

— um discurso cheio de banalidades
 

a well-worn platitude

— uma banalidade muito gasta; uma frase batida
 

stock platitude

— banalidade padrão; chavão

Ações, combinações verbais


 

offer platitudes

— oferecer banalidades; dizer palavras vazias
 

spout platitudes

— proferir banalidades; discursar com banalidades
 

fall back on platitudes

— recorrer a banalidades; apoiar-se em frases batidas
 

shower someone with platitudes

— cobrir alguém de banalidades
 

dismiss as a platitude

— descartar como banalidade

Política, conversas públicas ou retórica


 

political platitude

— banalidade política; chavão político
 

media platitudes

— banalidades da mídia; chavões na mídia
 

a campaign of platitudes

— uma campanha de banalidades

Ironia, reações emocionais ou fala coloquial


 

Don't give me platitudes

— Não me venha com banalidades
 

That's just a platitude

— Isso é apenas uma banalidade
 

another old platitude

— mais uma velha banalidade; mais uma frase batida


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)