Tradução de playground do inglês para o português


Tradução da palavra '

playground

': recreio, praça
Transcrição: [ˈpleɪgraʊnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. recreio m
  2. parque m
  3. diversao f
  4. recreacao f
  5. praça f
  6. parque infantil m
  7. parquinho m
  8. playground m

Exemplos

Como local ou lugar


 

playground

— parquinho; área de recreação infantil
 

school playground

— pátio da escola; recreio da escola
 

community playground

— parquinho comunitário; área de lazer do bairro
 

neighborhood playground

— parquinho do bairro; área de recreação nas proximidades
 

indoor playground

— parquinho coberto; sala de recreação
 

outdoor playground

— parquinho ao ar livre; área de recreação externa
 

playground area

— área de recreação; zona de lazer

Equipamentos, elementos ou estruturas


 

playground equipment

— equipamentos de playground
 

playground slide

— escorrega do parquinho; escorregador infantil
 

playground swing

— balanço do parquinho; balanço infantil
 

playground swing set

— conjunto de balanços; balanço com estrutura
 

playground climbing frame

— trepa-trepa; estrutura de escalada para playground
 

playground sandpit

— caixa de areia do parquinho; caixa de areia
 

playground bench

— banco do parquinho; banco para área de recreação
 

playground fence

— cerca do parquinho; grade de proteção do parquinho

Segurança, manutenção ou controle


 

playground safety

— segurança no parquinho; segurança da área de recreação
 

playground maintenance

— manutenção do parquinho; conservação da área de recreação
 

playground inspection

— inspeção do parquinho; vistoria da área de recreação
 

playground surface

— piso do parquinho; superfície da área de recreação
 

playground supervision

— supervisão no parquinho; monitoramento das crianças no parquinho
 

playground rules

— regras do parquinho; normas de convivência no parquinho

Sentido figurado ou metáfora


 

playground for creativity

— espaço para a criatividade; campo para a criatividade
 

playground for innovation

— espaço para inovação; campo para novas ideias
 

political playground

— terreno de jogos políticos; arena de disputas políticas
 

playground of ideas

— espaço de ideias; ambiente para discussão de ideias
 

playground for entrepreneurs

— espaço para empreendedores; campo para startups

Ações, eventos ou situações no parquinho


 

playground games

— brincadeiras de parquinho; jogos infantis
 

playground fight

— briga no parquinho; discussão na área de recreação infantil
 

playground cleanup

— limpeza do parquinho; faxina na área de recreação
 

playground opening

— inauguração do parquinho; abertura da área de recreação
 

playground renovation

— reforma do parquinho; revitalização da área de recreação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)