Tradução de plectrum do inglês para o português


Tradução da palavra '

plectrum

': plectro
Transcrição: [ˈplektrəm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. plectro m
  2. palheta f

Exemplos

Instrumento ou acessório


 

guitar plectrum

— palheta de guitarra
 

bass plectrum

— palheta de baixo
 

thumb plectrum

— palheta de dedo; palheta para o polegar
 

plectrum case

— estojo para palhetas
 

plectrum pack

— pacote de palhetas; conjunto de palhetas

Técnica de execução ou ação


 

to play with a plectrum

— tocar com palheta
 

strumming with a plectrum

— dedilhar com palheta; batidas com palheta
 

picking with a plectrum

— dedilhar com palheta; tocar com palheta
 

pluck a string with a plectrum

— dedilhar uma corda com palheta
 

fast plectrum technique

— técnica rápida de palheta

Material ou tipo


 

nylon plectrum

— palheta de náilon
 

tortoiseshell plectrum

— palheta de casco de tartaruga; palheta de tartaruga
 

felt plectrum

— palheta de feltro
 

metal plectrum

— palheta de metal
 

wooden plectrum

— palheta de madeira
 

thin plectrum

— palheta fina
 

thick plectrum

— palheta grossa

Suportes, caixas ou acessórios


 

plectrum holder

— suporte para palheta; prendedor de palhetas
 

plectrum box

— caixa para palhetas; estojo para palhetas
 

plectrum keychain

— chaveiro para palheta; suporte de palheta de chaveiro

Variações históricas ou instrumentais


 

harp plectrum

— palheta de harpa
 

lute plectrum

— palheta de alaúde
 

mandolin plectrum

— palheta de bandolim

Expressões figuradas ou metafóricas


 

the plectrum of fate

— a palheta do destino
 

a delicate plectrum of memory

— uma delicada palheta da memória


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)