Tradução de pledge do inglês para o português


Tradução da palavra '

pledge

': penhor, garantia, comprometer, caução, empenhar
Transcrição: [pleʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. comprometer
  2. prometer
  3. empenhar
  4. brindar
  5. caucionar

substantivo

  1. penhor m
  2. promessa f
  3. compromisso m
  4. juramento m
  5. dacao m
  6. garantia f
  7. caução f
  8. sinal m
  9. testemunho m
  10. arras f pl

Exemplos

Promessa ou obrigação


 

make a pledge

— fazer uma promessa
 

pledge to support

— comprometer-se a apoiar
 

pledge to pay

— comprometer-se a pagar
 

fulfill a pledge

— cumprir uma promessa
 

break a pledge

— quebrar uma promessa
 

renew a pledge

— renovar um compromisso
 

political pledge

— promessa política

Juramento, compromisso ou lealdade


 

pledge of allegiance

— juramento de lealdade
 

pledge allegiance to

— jurar lealdade a
 

take a pledge

— fazer um juramento

Garantia, caução ou obrigação garantida


 

pledge collateral

— oferecer garantia
 

pledge assets

— penhorar ativos
 

pledge shares

— penhorar ações
 

pledge property

— penhorar propriedade

Doação, contribuição ou financiamento


 

make a pledge of support

— comprometer-se a apoiar
 

pledge money

— prometer dinheiro
 

matching pledge

— doação correspondente
 

pledge drive

— campanha de arrecadação
 

pledge card

— cartão de promessa de doação

Membro de organização, novato ou candidato


 

pledge

— novato
 

fraternity pledge

— novato de fraternidade
 

pledge class

— turma de novatos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)