Tradução de plinth do inglês para o português


Tradução da palavra '

plinth

': plinto
Transcrição: [plɪnθ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. plinto m
  2. soco m
  3. Rodape m
  4. maca f
  5. pedestal m
  6. soleira f
  7. alaque m
  8. soclo m

Exemplos

Arquitetura, construção


 

plinth of a column

— plinto de coluna; pedestal de coluna
 

stone plinth

— plinto de pedra; base de pedra
 

concrete plinth

— plinto de concreto; pedestal de concreto
 

decorative plinth

— plinto decorativo; pedestal decorativo
 

plain plinth

— plinto simples; pedestal simples

Escultura, monumento


 

plinth for a statue

— pedestal para estátua; plinto para estátua
 

statue on a plinth

— estátua sobre um pedestal; estátua sobre um plinto
 

granite plinth

— pedestal de granito; plinto de granito
 

carved plinth

— pedestal entalhado; plinto entalhado
 

plinth inscription

— inscrição no pedestal; inscrição no plinto
 

elevated on a plinth

— elevado sobre um pedestal; erguido sobre um plinto

Interior, móveis planejados ou eletrodomésticos


 

plinth panel

— painel de rodapé; painel do plinto
 

kitchen plinth

— rodapé da cozinha; plinto da cozinha
 

appliance plinth

— suporte para eletrodomésticos; base para eletrodomésticos
 

plinth skirting

— rodapé de plinto; moldura de plinto
 

plinth vent

— ventilação no plinto; grelha no plinto

Elemento de marcenaria, acabamento ou moldura


 

plinth block

— bloco de rodapé; bloco de plinto decorativo
 

plinth moulding

— moldura de plinto; perfil do plinto
 

moulded plinth

— plinto moldado; plinto perfilado
 

plinth base

— base do plinto; base do pedestal

Sentido figurado, simbólico ou metafórico


 

on a plinth

— sobre um pedestal; sobre um plinto
 

lift someone onto a plinth

— elevar alguém a um pedestal; colocar alguém num pedestal
 

take someone off their plinth

— tirar alguém do pedestal; rebaixar alguém do pedestal
 

placed on a plinth

— colocado sobre um pedestal; elevado a um pedestal


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)