Tradução de plonk do inglês para o português


Tradução da palavra '

plonk

': pancada
Transcrição: [plɒŋk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. zurrapa

Exemplos

Bebida, vinho barato


 

a bottle of plonk

— uma garrafa de vinho barato
 

cheap plonk

— vinho barato
 

jug of plonk

— jarra de vinho barato
 

box of plonk

— caixa de vinho barato
 

a bit of plonk

— um pouco de vinho barato

Som de queda ou batida


 

plonk into the water

— cair na água com um ploft
 

the stone plonked

— a pedra caiu com um ploft
 

a plonk on the table

— um ploft na mesa
 

it went plonk

— fez ploft
 

plonked into the mud

— caiu na lama com um ploft

Tocar um instrumento musical de forma desajeitada


 

plonk out a tune

— tocar uma melodia de forma desajeitada
 

plonk away on the guitar

— tocar guitarra sem jeito
 

plonking on the piano

— tocando piano de qualquer jeito

Jogar-se, sentar-se pesadamente ou colocar alguém


 

plonk yourself down

— jogar-se
 

plonked him on the sofa

— jogou-o no sofá
 

plonk down on a chair

— jogar-se numa cadeira
 

plonk her in the chair

— jogou-a na cadeira

Colocar ou jogar sem cuidado


 

plonk the book on the table

— jogar o livro na mesa
 

plonk down your bag

— jogue sua bolsa
 

plonk it there

— jogue isso aí


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)