Tradução de plop do inglês para o português


Tradução da palavra '

plop

': chape, com um chape
Transcrição: [ˈplɑːp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chape f

advérbio

  1. com um chape

Exemplos

Ação, queda


 

plop down

— cair pesadamente; estatelar-se
 

plop into

— cair dentro de; mergulhar em
 

plop into bed

— jogar-se na cama; cair na cama
 

plop onto the sofa

— jogar-se no sofá; cair no sofá

Som, borbulhar


 

plop

— ploft; chapinhar
 

with a plop

— com um ploft; com um chapinhar
 

a plop of water

— um ploft de água; som de queda na água

Colocar com barulho, jogar


 

plop something down

— colocar com barulho; jogar
 

plop a book down

— colocar o livro com barulho; atirar o livro

Onomatopeia, quadrinhos


 

plop sound effect

— efeito sonoro ploft; ploft (som de quadrinhos)
 

plop!

— ploft!; chape!

Figurado, aparição súbita


 

plop into someone's lap

— cair de repente no colo de alguém; cair nos braços de alguém
 

money plopped into the account

— dinheiro apareceu de repente na conta; dinheiro entrou de improviso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)