Tradução de plot do inglês para o português


Tradução da palavra '

plot

': enredo, trama, conspiração, conspirar, ação
Transcrição: [plɒt]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. enredo m
  2. trama f
  3. lote m
  4. terreno m
  5. parcela f
  6. grafico m
  7. conspiracao f
  8. talhao m
  9. conspiração f
  10. ação f

verbo

  1. tramar
  2. tracar
  3. desenhar
  4. enredar
  5. parcelar
  6. conspirar
  7. maquinar
  8. traçar mapa
  9. conceber
  10. traçar

Exemplos

Enredo ou trama


 

plot twist

— reviravolta no enredo; reviravolta inesperada
 

main plot

— enredo principal
 

subplot

— subtrama; linha narrativa secundária
 

plot hole

— furo no enredo; erro no enredo
 

plot summary

— resumo do enredo; sinopse do enredo
 

plot development

— desenvolvimento do enredo
 

plot point

— ponto de virada no enredo; momento-chave do enredo
 

to advance the plot

— avançar o enredo; acelerar o desenvolvimento do enredo

Terreno ou lote de terra


 

plot of land

— terreno; lote de terra
 

building plot

— terreno para construção; lote para construção
 

garden plot

— horta; terreno de jardim
 

vacant plot

— terreno vazio; lote vago
 

residential plot

— terreno residencial
 

plot for sale

— terreno à venda; lote de terra à venda

Planejar ou tramar


 

to plot

— tramar; conspirar
 

to plot against someone

— tramar contra alguém; conspirar contra alguém
 

to plot a course

— traçar um curso; definir uma rota
 

to plot a murder

— planejar um assassinato; tramar um assassinato
 

to plot out

— planejar detalhadamente; elaborar um plano

Plotar em um gráfico ou construir um gráfico


 

plot a graph

— traçar um gráfico; plotar um gráfico
 

plot data

— plotar dados; exibir dados em um gráfico
 

plot points

— marcar pontos no gráfico; plotar pontos
 

plot on a map

— plotar em um mapa; marcar no mapa
 

plot the coordinates

— plotar as coordenadas; marcar as coordenadas no gráfico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)