Tradução de ploughshare do inglês para o português


Tradução da palavra '

ploughshare

': relha
Transcrição: [ˈplaʊʃeə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. relha f

Exemplos

Sentido literal, agrícola


 

ploughshare

— relha; arado
 

worn ploughshare

— relha desgastada; arado desgastado
 

new ploughshare

— relha nova; arado novo
 

sharp ploughshare

— relha afiada; arado afiado
 

replace the ploughshare

— substituir a relha; substituir o arado

Peça, construção e manutenção


 

ploughshare blade

— lâmina da relha; lâmina do arado
 

ploughshare bolt

— parafuso da relha; parafuso de fixação do arado
 

ploughshare wear

— desgaste da relha; desgaste do arado
 

ploughshare replacement

— substituição da relha; substituição do arado

Uso idiomático e metafórico


 

turn swords into ploughshares

— transformar espadas em relhas de arado
 

beat swords into ploughshares

— transformar espadas em relhas de arado
 

from swords to ploughshares

— das espadas às relhas de arado; das armas ao trabalho
 

ploughshare spirit

— espírito de transformar armas em trabalho pacífico; espírito de paz

Nomes, organizações ou projetos


 

Operation Ploughshare

— Operação Ploughshare
 

Ploughshare Press

— Editora Ploughshare
 

Ploughshare Movement

— Movimento Ploughshare; movimento pacifista Ploughshare


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)