Tradução de ploy do inglês para o português


Tradução da palavra '

ploy

': empreendimento, passatempo, ofício, ocupação, expedição
Transcrição: [plɔɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. estratagema m
  2. truque m
  3. jogada f
  4. manobra f
  5. empreendimento m
  6. passatempo m
  7. ofício m
  8. ocupação f
  9. expedição f

Exemplos

Táticas ou estratégias gerais


 

a clever ploy

— um truque engenhoso
 

a simple ploy

— um truque simples
 

a desperate ploy

— um truque desesperado
 

a risky ploy

— um truque arriscado
 

an elaborate ploy

— um truque elaborado

Marketing, vendas ou publicidade


 

marketing ploy

— truque de marketing
 

sales ploy

— truque de vendas
 

promotional ploy

— truque promocional
 

publicity ploy

— truque de publicidade
 

price ploy

— truque de preço
 

discount ploy

— truque de desconto

Política, manipulação ou atividade pública


 

political ploy

— truque político
 

tactical ploy

— truque tático
 

ploy to win votes

— truque para ganhar votos
 

ploy to distract the public

— truque para distrair o público
 

ploy to avoid scrutiny

— truque para evitar o escrutínio

Relações pessoais, engano ou manipulação


 

romantic ploy

— truque romântico
 

manipulative ploy

— truque manipulador
 

ploy to gain trust

— truque para ganhar confiança
 

ploy to win someone's favor

— truque para conquistar o favor de alguém

Truques jurídicos, processuais, militares ou esportivos


 

legal ploy

— truque jurídico
 

delay ploy

— truque de adiamento
 

stalling ploy

— truque para protelar
 

military ploy

— truque militar
 

tactical ploy

— truque tático

Frases com infinitivo, exemplos de objetivos de um truque


 

a ploy to win support

— um truque para conquistar apoio
 

a ploy to distract attention

— um truque para desviar a atenção
 

a ploy to avoid responsibility

— um truque para evitar responsabilidade
 

a ploy to secure funding

— um truque para garantir financiamento


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)