Tradução de plume do inglês para o português


Tradução da palavra '

plume

': pluma, plumagem, emplumar, prêmio, pena grande
Transcrição: [pluːm]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. pluma f
  2. penacho m
  3. plumagem f
  4. prêmio m
  5. pena grande f pl
  6. penacho de penas m

verbo

  1. emplumar
  2. emplumar-se

Exemplos

Penugem ou pena


 

white plume

— pena branca; penugem branca
 

long plume

— pena comprida
 

silken plume

— pena sedosa
 

ornamental plume

— pena ornamental; pluma ornamental

Enfeite ou chapéu


 

hat plume

— pluma no chapéu; pluma de chapéu
 

plumed helmet

— capacete com pluma; capacete com ornamento de penas
 

plume trim

— enfeite de penas; acabamento de penas
 

plumed cap

— boné com pluma; boné com ornamento de penas

Coluna ou rastro de fumaça, cinza, vapor


 

plume of smoke

— coluna de fumaça; rastro de fumaça
 

plume of ash

— coluna de cinza; rastro de cinza
 

plume of steam

— coluna de vapor; rastro de vapor
 

plume of gas

— jato de gás; coluna de gás
 

volcanic plume

— pluma vulcânica; coluna de cinza vulcânica

Científico ou geológico


 

mantle plume

— pluma do manto; coluna do manto
 

thermal plume

— coluna térmica; fluxo térmico
 

convection plume

— coluna de convecção; pluma de convecção
 

plume dispersion

— dispersão da pluma; dispersão do rastro

Ação ou estado


 

to plume oneself

— embelezar-se; exibir-se; orgulhar-se
 

to plume up

— erguer-se em coluna; formar um rastro

Poético ou figurado


 

plume of light

— coluna de luz; rastro luminoso
 

plume of color

— explosão de cor; jorro de cor
 

plume of spray

— jorro de borrifos; coroa de espuma


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)